another half of the year 2012

Nyt seuraa loppuvuoden tiivistelmä; osa kaks tulee tässä! Edelliseen osaan pääset tästä.

Another half of my year; Here we go!
Koska mulla ei töiltäni löytynyt ollenkaan vapaata, oli mulla aika rauhallinen kesäloma. Pyörin kaupungilla, treffailin kavereita ja jätin festarit kaikki välistä - tietty mulla oli aina työvuorot. Innostuin jälleen lukemisesta ja tuli luettua potterit ehkä kertaa viistoista. Tein myöskin elämäni tähän astisista suurimman ostoksen; oman tietokoneen!

Because I didn't have holiday at all from work, I didn't party so much. Hanging out with friends, little shopping and reading my favourite books again and again! And I also made my biggest shopping ever - an own computer!

Työelämään jo vähän väsähtäneenä odottelin koulun alkua uudella innolla! Mökkeilin viimeiset kerrat sinä kesänä, nautin auringosta ja käytiin pienellä turistikierroksella serkkuperheen kanssa, jotka ovat toiselta paikkakunnalta. Juhlittiin myöskin haikein mielin Doun (klick!) luona läksiäisiä.

Already tired of working, I was waiting school for start again! Last time at summer cottage, enjoying of the sun and being a little tourist at my hometown haha. We also had little party for Dou (klick!) - she lucky one is having a year in UK.

Tuli käytyä IKEAssa ja sisustettua huonetta pienin elkein vähän uudelleen. Arki meni koulussa ja viikonloput kavereiden kanssa tai kotona rentoutuen. Suunniteltiin kieli pitkällä talvelle ulkomaanmatkoja, pakotieksi arjelle, kuitenkaan saamatta kummempia aikaiseksi.

At September I visited IKEA and decorated my room again a little bit. I was in school every day and weekends were relaxing with friend or just enjoying my time alone at home. I daydreamed of traveling. 

Luonto alkoi tuuppimaan syksyä esille ja nautin väreistä täysin rinnoin! Arki parani villasukkien, hyvän teen ja mahtavan musiikkilistojen kautta hilpeämmäksi. Yritin hyödyntää lempikesävaatteitani vielä kun tarkeni. Metsästin sitä ihanaa talvitakkia vaatekaupoista minkä ehti, mutta jostain syystä tunsin itseni aika nirsoksi.

Finland's autumn was so beautiful this year! Woolen socks, great tea and fabulous music made my days a little bit better.

Koukutuin entistä pahemmin Frendeihin sekä muihin lemppari TV-sarjoihin, muun muassa Greyn anatomiaan ja Vampyyripäiväkirjoihin. Nautin kiireettömistä sunnuntaiaamuista, juhlin synttäreitä ja isänpäivää sekä kävin katsomassa ylpeänä ensimmäisten joukossa Twilightin viimeisen osan!

I was one of the first ones who saw Breaking dawn part 2! Non-busy sunday mornings made my weeks a little bit more bearable. F.R.I.E.D.S., Grey's anatomy and The Vampire diaries were my escape from reality. 
Joulukuu on kulunut puoliksi horroksessa ja puoliksi lomaa jo odotellen. Pakkasten kiristyessä tuli paleltua bussipysäkeillä useammankin kerran myöhässä olevaa linja-autoa odotellessa, tuli nautittua vähän joulusuklaita sekä ravattua parissakin pikkujouluissa! 

I think I was asleep most of the December lol. Already waiting for Christmas and the holiday. Cold degrees made me hope that I had born in Kalifornia or somewhere as warm place.


Pieni yhteenveto: Jälkikäteen, en voi uskoa miten paljon kaikkea on mahtunut yhteen ainoaan vuoteen. Oon itse muuttunut, sekä ulkonäöllisesti että omasta mielestäni myös luonteeltani. Oon tutustunut moneen uuteen kivaan ihmiseen, mutta myös huomannut, ketkä eivät oikeasti ole kaveruuden ansaitsevia. Itsevarmuus on kokenut kolauksia, kun taas osa on myös vahvistaneet sitä. Oon huomannut oppineeni sanoa asioille ei ja kunnioittamaan omia rajojani. Oon oppinut monia asioita, kun taas osa tuntuu entistä vaikeimmilta. Oon tehnyt töitä, monessa mielessä. Oon oppinut hyväksymään itseäni enemmän tällaisena, vaikka se tuntuukin vuosi vuodelta melkein vaikeammalta. 

En malta odottaa, mitä kaikkea vuosi 2013 tuo mukanaan!

half of the year 2012

Kokosin teille kunnon postauksen mun kuluneesta vuodesta, jälleen kerran! Päätin jakaa tän kahteen osaan, ihan vain keventääkseni vähäsen. Aloitetaampa alkuvuodesta!

A blog post about my year 2012! First six months looked like this:

Mulla ei ole erityisempiä muistoja tammikuulta - kai yritin vain selviytyä jälleen loman jälkeen alkaneesta koulusta hengissä. Piilouduin jatkuvasti pakkasta peiton alle ja yritin lämmitellä kylmää kurkkua lämpimillä juomilla.

January was awful - freezing. I just wanted to go to my warm bed. Hot chocolate became my life savior.
Vähät välitin ohi lipuvasta lukiosta ja laiskottelin oikein olan takaa. Koukutuin telkkarisarjoihin ja hautauduin yhä syvemmälle sohvannurkkaan, odottaen talveen täysin kyllästyneenä kevättä kuin unessa oleva karhu.

Couldn't stop waiting for the Spring. School sucked.
Maaliskuussa aloin pikku hiljaa heräämään talvihorroksesta. Nautin aurinkoisemmista iltapäivistä, jaksoin taas hymyillä tyhmillekin jutuille ja odotin innolla myöhempää kevättä.

When sun started to show her face more often, I reborn. Or something.
Lumipeitteen väistyttyä nautin täysin rinnoin alkaneesta tennarikaudesta ja kulutin lempifarkkutakkini miltei puhki. Ahkeraa kesänodotusta himmensi kouluhommat, mutta eivät nekään mun haaveilujani estäneet.

I couldn't stop waiting for Summer. I enjoyed Converse season and my favourite denim jacket almost worn out 'cause I used it so much. Even school work didn't got me down.

Tuli juhlittua 17 vuotta mittarissa! Ihastuin Nälkäpeliin - sekä kirjaan että elokuvaan. Haaveilin rantakeleistä ja festareista. Sain mahtavia uutisia töiden kannalta sekä odottelin kuumeisesti kesäloman alkua.

I fell in love with Hunger games - book and movie. I turned 17 years, so unnecessary! I dreamed about beach and festivals. And I got summer job of my dreams!

Työnteon sovittaminen muihin arkirutiineihin yllätti ja jouduin pistämään asioita tärkeysjärjestykseen. Kävin löysin rantein pyörähtämässä alennusmyynneissä, itkin muiden mukana kesäkuun surkeaa säätä ja toivoin, että omistaisin ehjän polkupyörän.

Even working like an adult was hard, I survived it. Shopping was nice and SALE's was nice! June's weather in Finland was so horrible that it almost made me cry every morning.

Copyright © 2015 · Designed by Pish and Posh Designs